Books are the compasses and telescopes and sextants and charts which other men have prepared to help us navigate the dangerous seas of human life. Jesse Lee Bennett
The sum of human wisdom is not contained in any one language, and no single language is capable of expressing all forms and degrees of human comprehension. -Ezra Pound, poet (1885-1972)
A different language is a different vision of life. -Federico Fellini, film director and writer (1920-1993)
I have always loved reading. I don’t even remember a time that was pre-reading, but I know I didn’t learn to read until I was in school, and likely not until first grade, which for me would have been about age 5.
See Spot run! Those books didn’t bore me. I loved the pictures. And somehow that initial love translated to books of all kinds.
I wish I had stayed more with foreign languages. I’m always interested to find that a language doesn’t have a word for something … or that their similar word holds nuances that are lost in English. I took a mini-course at a local community college when James Clavell’s Shogun
I think the Internet enhances faster sharing too.
There’s a whole world of interesting things out there. I’m only scratching the surface. It’s been good to get back into a stack of books again.
What are you reading?
What languages do you speak? read? write? understand?
Do you have easy access to speaking your second (or fourth) language?
I took some German. That was my first foreign language, and it was difficult for me. I remember some words, that’s about all. Then I took two years of French, which was easier. I’d like to re-take it. I get a bit of practice in traveling, but I’m nowhere near being bilingual.
Karin
Originally posted 2007-07-28 09:25:15.
Related Posts -
Yes, I like the HP book, no spoiler The HP book was very satisfying, even though I've read only the ending, a little of the beginning, and a little more of the ending. I won't give it away. Unfortunately I stayed up to... - Review: Turn Coat by Jim Butcher, Dresden Files series Jim Butcher has another hit on his hands with his latest in the Dresden Files series, Turn Coat. Once again, Harry Dresden, the last wizard in Chicago is pitting his wits against the dark forces...
- Review: MetaGame by Sam Landstrom (Kindle Edition) I decided to order MetaGame (Kindle Edition) by Sam Landstrom because at the time I was looking for free Kindle books (it is now $1.69) and it sounded interesting. I am normally not a sci-fi...
- Costa Rica Have you ever noticed how things come together? if you are reading about it in one place, you see it in another? I've had that with a couple of things lately. One was Costa Rica;...
- Finding birth family (and corruption) (and love) in India Hi all, Several weeks ago Karin posted on my behalf as I'd wanted to post anonymously. My daughter did not want her story shared but she now feels differently. As her birth mother has also...
Related Websites - Last Minute Gifts For The Frugals On Your List Over the years I’ve tried to compile a few last minute gift ideas. Oddly enough, I nearly waited until the very last minute to run...
- Find Helpful Advice About Dating Secrets Living a great love life means loving and appreciating ALL THAT IS. After all, we can't get to a place of true love and of...
- 10 suggestions for better writing I may or may not have any particular professional skills, but one I have is writing. The audit/consulting profession that I’m in requires a lot...
- Get into Bed with Beth Cornelison (Author Interview) Keira: There was a lot of (medical) information in Healing Luke; what was the most interesting thing you learned while writing and researching? Beth: It...
- Hole in One! The Complete Book of Fact, Legend, and Lore on Golf's Luckiest Shot By Chris Rodell Golfer's have long been fascinated by the elusive hole in one. Some achieve it, while thousands of others only dream about it. This book attempts...
- Open Salts Tableware Housewares Kitchenware Collectibles
- Reading Lamps Home Lighting
- Country, Western Sheet Music Sheet Music Song Books
- Local US Political Historical Memorabilia Collectibles
Categories:
2 comments ↓
Language.
Mirrors the culture from which it springs; unveils subtleties of perception.
I share your curiosity and love for language and reading.
I used to speak Yiddish, German, 2 dialects of Dutch, some Flemish, French, Italian, some Ladino, working on Spanish and Hebrew.
I’m reading Angela Carter’s Sadeian Women,just finished Interpreter of Maladies.
I keep rereading a lot of Spanish poetry- Neruda, Lorca.[ These thrill me beyond description]
I find that my motivation often coincides with my desire to communicate w/ others.
For example: After 2 days with lovely people who only spoke Russian [I had no one alive to teach me, as a girl], I found that I was understanding a good bit of what was being said, and making all sorts of efforts to repeat words, sounds.
Took many years of Latin, for the sheer pleasure of it.
The hardest place for me in my travels to date has been Russia. I was there immediately before traveling to China for our first Chinese daughter.
I expected not to be able to read street signs in China or store signs or…and I suspect it was easier to accept because of the difference in not being Chinese. Everyone in our hotels was conversant in English.
In Russia, no one spoke English, or claimed to, except for our guide. At the hotel and the shopping area, they claimed not to speak it. We were right on the sea in a nice hotel. Signs were unintelligible to us, but the people all looked like us.
I think the desire to communicate with others is a major motivator. As a child, I never expected I would travel outside the US to the extent that I have. In Europe, a small drive will get you to a place where you can practice the language you are learning. There is more motivation. If I had only learned the languages of my grandparents’ families, I would be speaking German, Dutch, Spanish or Portuguese, and French, but my relatives set all that aside to speak English.
I love the subtleties of Hebrew and Greek when studying the Bible. I do not speak or read or write the original languages, but with the help of Strong’s Concordance and other studies I’ve collected along the way, there are shifts in depth of understanding. I’ve wanted to study the Hebrew scriptures with Jews or know what it would be like to read and understand Greek for the New Testament.
Leave a Comment